法律人的外刊精读课，今日入群！

玉琦

大家好，我是小志，超律志英文法律报刊精读（暑期班）今天正式开启打卡模式啦！报名还没有入群的小伙伴，请抓紧联系律志姐，有律志姐微信，不要重复添加）进活动群哈。

2020年5月，超律志开启第一次英文法律报刊精读，是一次全新的面向法律人的尝试和创新。

不知不觉，已经走了三年多，我们前面做了十一期精读内容，每一期都没有重复内容。经过统计，6000+学员参加过报刊精读，内容经过众多人检验。这在一个做得非常小众的领域里，是一个值得欣喜的数据。

2023年，超律志英文法律报刊精读进入第十二期精读-暑期班。

接下来，小志从9个方面介绍这次精读课。后面附有法律人（暑期班）精读学习日程表。

9个方面

1、你为什么报名？
2、精读特色3、具体精读安排（详细到每天学什么）4、课程团队5、课程带来的提升6、讨论、答疑、学员评价7、活动奖励8、精读制度（优秀学员证书、每日学习卡片发放）9、学习时间、费用以及报名通道（精读课学习日程表，详细查看具体学习天数）

注意：本期是2023年暑假全新的一期，与以往内容都不重复，可以放心报名。

1、你为什么报名？

法律源于生活。在崇尚实用主义的英美文化里，法律是经验而不是逻辑。法律与我们生活息息相关。再复杂的法律问题，在报刊中也要用大众可以接受的语言来表达。英美报刊中的法律文章实在是学习英文的“上好原材料”：法律的严谨性决定了法律文章的遣词造句要慎重斟酌，而报纸的大众性也让法律文章的语言去繁取精。因此，直接学习英文法律报刊中的文章既能让我们学到英语的精华，也能了解和学习更多的法律术语、英美法律文化，从而拓展我们对英美法更深的认识和思考。我们做报刊课的目的是帮助更多同学应对各类型英语考试（无论是四六级、专四专八、考研英语还是雅思、托福等），在学习英语的同时，顺带学习法律，两不误！
面向人群：
1、需要外刊训练，准备四六级、考研英语、专四、专八，雅思、托福等英语考试的同学；
2、英语基础较为薄弱，对学英语有需求的同学；
3、对法律英语感兴趣，但是阅读长文困难的同学；
4、对了解英美法律文化，了解原汁原味的报刊有浓厚兴趣的同学；
5、平时有阅读英文报刊的习惯，但是很想尝试法律主题的英文报刊精读的同学。

2、精读特色

特色一：

这是全网唯一一个专门为法科生和英专生量身打造，聚焦英文+法律为主题的报刊精读课程，是超律志教研团队全新研发、细致打磨的打卡课程。

在这个打卡课程，超律志会带你阅读十篇取材于知名英美报刊（经济学人、纽约时报、华盛顿邮报、英国卫报等）中的法律文章，并且提供测试、朗读、重点词汇、短语、句子解析、背景知识等内容的精读内容。
特色二：

超律志在精读课中增加出题测试，一周小测和回译的形式，全面检验泛读效果，一周学习效果，也就是说，超律志不仅带你学，更带你复习，带你练，带你考。

注意：课程保留365天，错过可回听回看，不需要发朋友圈，内部打卡即可。

3、具体精读安排

精读形式：

以图文，音频形式（原文有音频，非音视频讲解），通过超律志专用小程序进行打卡，每天微信群分享精读笔记PDF，方便自行做笔记学习（不用担心不能做笔记）。

版权说明：英文法律报刊精读讲解内容、音频内容等文字、音频等版权归超律志所有，严禁对外分享和传播，一经发现将采取包括但不限于以下措施：取消学习资格、永久拉入黑名单、费用不退、发律师函等。

精读文章来源：

本次暑期班精读课共10篇文章（一篇一课一讲，共10讲），每一讲3天，第7天做复盘（学员做了精辟总结：3天小循环，7天大循环）。学习天数共计35天（一个月相对更容易坚持，一起打卡坚持一个月）。

我们挑选文章的原则：文章来源权威、题材颇具价值、词句精炼得当

文章包括：《经济学人》、《华盛顿邮报》、《英国卫报》、《纽约时报》等知名外刊

文章选材主要涵盖当下法律时事热点和经典法律制度。

Chatgpt对法律从业者的影响等热点话题将新鲜出炉，全新的新闻视角，带你解读不一样的国际法律新闻。

精读时间：

如果纯粹打卡的，每天花费时间不长，如果加上阅读的话，需要40分钟-2小时（具体看英语基础，基础好的，会快一些）。当然，超律志报刊内容会保存365天，可以回看，无需怕每天时间不够，内容会过期。

精读安排：

以第一讲为例：

第一天：提供报刊原文音频、文字和测试题（包括选择题和翻译题）

报刊原文音频分为全文音频+分段音频，全文可以自动取词，同时进行听力跟读，磨耳朵。

文章字数大约是600-1000字，适当增加难度（训练英语，有难度才有意义）。

在未开始精讲之前，先进行阅读和做题（超律志独家出题），目的是让你带着问题泛读全文，提高独立思考，分析文章的能力，而不是一开始就把文章脉络的梳理呈现给大家的灌输式学习。

第二天：提供英文报刊的精读（包括答案部分）

全方位解读具体包括（具体精读流程如下）：

打卡任务：同义替换+造句（举一反三，触类旁通）

1 、朗读、学习发音

提供全文朗读，跟着练习发音。资深英语口语vito、miya老师倾力加盟。

2、测试题答案和解析

提供昨天测试题的答案和详细解析，知道错在哪里。

3、篇章结构分析、重点词汇、词组、短语

从本期增加篇章结构分析，帮助理解全文内容，提高写作技巧。

A 重点词汇10-20个：加例句，派生词，扩充词汇的理解。
B 重点词组、短语3-5个：加例句，扩充词组、短语、同义词、近义词的理解。

第三天：提供英文报刊的精读

打卡任务：长难句翻译（掌握语法，训练翻译）

1、重点句子分析+翻译技巧

挑出文章中5个复杂句子进行详细结构，厘清句子结构，抽丝剥茧。

在分析句子的同时，提供翻译技巧，帮助理解句子。

2、英美文化常识

学英语，读懂语言背后的故事或文化现象，是我们学英语不可获取的知识。

3、法律背景知识

这一块，超律志加大了法律知识点的扩充，带你快速、详细了解英美法律文化。

4、法律原件

超律志把阅读材料所涉及的法律文件（判决书、起诉书、各项法案等）下载，供大家学有余力拓展阅读。

周末复盘：复盘是对当周学习的两篇文章进行复盘学习。

复盘方式：

1、回译。

回译是英语学习很好的方法。它是指把外刊中已经翻译好的中文再次根据自己的理解翻译为英文，接着再拿自己的英语和英文原文作比对，从而找出差距，弥补不足。

所以，在复盘的这一天，我们会安排大家对外刊的精彩表达进行回译学习，通过分析词语的使用，语序的调整等指出英文外刊的表达为什么比你写得好。

2、一周小测。

检验学习效果最好的方式就是练习。在小测环节，我们会把之前学习的全部内容（包括词汇、词组、短语、重点句子、英美文化知识、法律背景知识等）作为测试的目标，通过设计选择题、填空题等形式来检验学习效果。这比单纯的背单词好用得多。

4、超律志英文法律报刊精读
主要团队简介

上下滑动了解

超律志是《奇葩说》第五季官方法律合作方，影响力受到广泛认可，英文法律报刊精读项目已经累积6000+学员。
律志先生：超律志创始人，律志科技创始人，法律英语每日一练打卡计划首创者，法律英语长难句主讲老师，首创”法律英语翻译三步法“，累计授课学员超2万人，被美通社（亚洲），人民政协网、网易新闻等权威媒体和知名媒体报道。新浪微博@律志先生

vito：超律志法律英语口语老师，《人鬼情未了》剧组翻译，《英语健身房》主播，雅思8分，全国大学生英语演讲比赛特等奖，外研社英语辩论赛华西赛区最佳辩手。

Miya：超律志法律英语口语老师，英国谢菲尔德大学跨文化交流硕士，美国纽约州立大学交换生，英语专业八级，雅思8分，曾获全国大学生英语演讲比赛一等奖，多年双语主持和笔译口译经验，10年英语教育行业经验。她的系列口语节目和线上课程在各大英语平台畅销多年。

Sharon：超律志法律英语资深老师，项目主负责人。英语专业四级、八级，拥有大量法律翻译经验，擅长法律类翻译。

5、课程带来的提升

1、听力与发音

本次课程继续引入了标准美式或英式发音的Vito、Miya老师。

2、阅读

文章不在多，而在于精。我们将较长的阅读材料进行压缩，形成600-1000字文章。文章长度适合每天精读。

文章难度充分照顾不同基础的同学，有容易也有较高难度，以中上难度为主。对于其中出现的复杂句子，我们也会进行解构，扫清你阅读上的障碍。

3、翻译

我们一开始提供翻译练习，督促你先进行阅读和思考。然后，文章解析会从各个角度解读，带你真正读懂每一句话，每一段到底讲了什么。

4、写作

打卡内容做出改变，拓展大家思考和写作的能力，发散引申进行打卡“同意替换”和“造句”。

5、文化

更重要的是，我们不仅掌握英语，而且还需要深入理解文章背后的法律文化内核。

不仅知其然，还要知其所以然。

6、讨论、答疑、学员评价

微信群的讨论：

答疑（有问必答）：

学员的答疑，统一通过幕布进行更新，相关问题和解答一目了然，不用担心微信群的聊天记录刷过去：

注意：答疑非实时答疑，因为需要时间思考，且为了准确性，白天的工作时间9小时之内答疑，考虑晚上是休息时间，晚上不答疑哦。

在之前结束的合同英语每日一练（暑期班），超律志做的答疑整理出来都高达30多页纸！！
超律志高度重视答疑！课程学习有任何问题，找我们！有问必答！